Simplicity and simplifying things isn’t all it’s cracked up to be. Too often the well-intentioned – but misguided – take it too far.